Le clavier traducteur pour discuter dans toutes les langues
Lisez ce qu’on vous écrit dans votre langue et répondez dans la sienne, directement dans WhatsApp, Telegram, Instagram ou n’importe quelle app. La traduction se fait sur votre iPhone.
Essai gratuit de 7 jours · iPhone avec iOS 26 ou ultérieur

Comment ça marche
Maintenez le doigt sur le message reçu et touchez « Copier ». Le clavier le traduit aussitôt dans votre langue.
Rédigez votre réponse comme d’habitude et touchez « Traduire » : elle est remplacée par la traduction, prête à envoyer.
En dessous, vous voyez ce que dit votre message dans votre langue, pour l’envoyer en toute confiance.




Tout ce qu’il faut pour parler avec tout le monde
Comprenez les messages reçus et répondez dans la langue de votre interlocuteur.
WhatsApp, Telegram, Instagram, Messenger, e-mail… Il fonctionne partout où vous écrivez.
Respecte le ton, le tutoiement ou le vouvoiement, et tient compte de la conversation.
Traduction d’Apple sur l’iPhone : hors ligne, sans pub, sans pistage et sans compte.
Ajoutez votre propre clé Claude ou Gemini pour des traductions encore plus naturelles.
Des modèles insérés déjà traduits et un glossaire pour vos noms et expressions, avec iCloud.
Plus de 20 langues
Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, catalan, basque, grec, polonais, tchèque, danois, suédois, norvégien, finnois, roumain, hongrois, ukrainien, russe, turc, arabe, chinois et japonais.
Prix
Écrire avec le clavier est toujours gratuit. Résiliez quand vous voulez dans les Réglages de l’iPhone.
Questions fréquentes
Fonctionne-t-il avec WhatsApp ?
Oui. Il fonctionne dans toutes les apps où vous écrivez : WhatsApp, Telegram, Instagram, Messenger, Gmail, LinkedIn et d’autres.
Est-ce gratuit ?
Vous avez 7 jours gratuits. Ensuite 2,99 € par mois ou 19,99 € par an, ou 39,99 € une seule fois. Écrire avec le clavier est toujours gratuit.
Pourquoi demande-t-il « Autoriser l’accès complet » ?
iOS l’exige pour que le clavier puisse lire le message copié, utiliser l’IA si vous l’activez et partager les réglages avec l’app. Il n’enregistre ni n’envoie ce que vous tapez.
Fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Avec la traduction d’Apple, une fois les langues téléchargées, la traduction se fait sur l’iPhone sans connexion.
Quelles langues traduit-il ?
Plus de 20, dont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le chinois et le japonais.
Existe-t-il une version Android ?
Pour l’instant, il est disponible sur iPhone avec iOS 26 ou ultérieur.
Commencez en une minute
- Installez l’app et ouvrez le guide de démarrage.
- Dans Réglages iOS → Claviers, activez le clavier et « Autoriser l’accès complet ».
- Dans n’importe quelle conversation, maintenez 🌐 et choisissez le clavier.
- Copiez le message reçu pour le lire traduit ; écrivez dans votre langue et touchez Traduire.
Besoin d’aide ? Écrivez-nous à soporte@sherpastime.com.